こ・これは面白い・・・
シンガポールに出張で来ている高校時代の同級生が買ってきてくれました、『日本人の知らない日本語』。　日本の日本語学校で日本語教師をしている先生と熱心な外国人学生の笑えるバトル、漫画です。
『ダーリンは外国人』と似てるのですが、あちらがトニーさんのキャラクターが異色で「いや、こんな外人いないから」だったのに対し、こちらはまさに私の日常です。
本には、任侠映画好きのフランスマダム マリーさんが「おひかえなすって！　私マリーと申します」と自己紹介し、「私のことは姐（あね）さんと呼んでください」と言う場面があるが、気持ちはわからなくもない（？！）。
私の夫の日本との出会いは大学時代にはまったオンラインゲームの”SHOGUN（将軍）”（たぶんこれ）とエバンゲリオンだそうだ（別に彼が特別オタクだったわけではなく、大学でエンジニアリング専攻になると突然周りがアジア系ばかりになり、彼はその中でもかなりマイルドな方だったらしい→『アジア人はなぜ数学ができるのか』）。
この前は「将軍」と「大名」と「侍」の違いを夫に教えてもらったし、「参勤交代」「百万石」という言葉も知っていた（しかし普段の日本語はたいしたことない）。　でも「忍者と芸者は大名の城の中の使用人（忍者を倒さないと大名にたどり着けない）」と言っていたので、そのへんの知識は怪しい（笑）。
そして私にはエバンゲリオントークはできないのが残念だ（時代が違う、キン肉マンやドラゴンボールトークならさぞかし盛り上がったことであろう）。

Continue reading

出所（↓）はだいぶ前のモノみたいですが・・・
You know you’ve been in Japan too long when…
「外国人が”日本に長く居すぎてしまった”と思うとき」というアメリカ人がつくったジョークがだいぶ前ネットで話題になってたようです（火つけ役はたぶんらばQ）。
私が「そうそう、そうよね！」と納得したのを抜粋（カッコ内に私のコメント付き）。

• トラックがバックしてくるとき、”It’s a Small World”が流れても驚かない
  （そうそう、音楽が流れるトラック、フツーです。　信号の『通りゃんせ〜♪　通りゃんせ〜♪』も普通。　『蒲田行進曲』は結構好き。　山手線の音楽集めた人もいます→山手線音楽館。　外国人はこの街で流れる電子音、すごーーく気になるようです）。
• 赤の反対は白である
  （たしかに赤の反対は白だ・・・　アメリカ人に聞くと赤（= 共和党）の反対は青（= 民主党）と答えるんだろうか？）
• 「バーモントカレー」というコンセプトに驚かない
  （御丁寧にハウスの広報室に電話した人がいる。　「創業者の浦上社長が、カレールーを開発中、リンゴとハチミツの健康法がバーモント州にあることを知って命名した」だそうだ・・・　私はメガネの『パリ』ミキの『パリ』もずっと気になっている）
• 非日本人が電車で隣に座ると席を移動する。　差別してるわけじゃないけど、何するかわかんないし
  （東京ではさすがにもうこういう人いないかなー？　どうだろう？）
• タクシーとJRに27本コンビニ傘を寄付した後もまだ玄関に100本残っている
  （傘は天下の回りもの）

Continue reading

今日は日本はお休みらしいので、休みの話。
それにしても、日本は祝日が多いですよねー、1年間に15日の祝日は先進国の中で最多です。　シンガポールは10日、イギリスは8日。
さて最近、友達の間でよく聞くのが「サバティカル」。
もともと「研究のための休暇」の意で、米国の大学などでは、7年に1度など定期的に、教育義務から解放された有給休暇が得られる制度があるんだそうです。　最近は企業でも長期勤務者向けの制度として1ヵ月程度取れるようになっているところが多く、MBA終了後ずっと同じ会社に勤めている友達などはちょうど今年で5年勤務なのでサバティカルを取っています（欧米では5年勤めると「長期」なのです。　前職の総合商社では同じ趣旨で「リフレッシュ休暇」なるものがあり、こちらは10年勤めて5日間の休暇だったっけな？）
梅田望夫さんが現在、自主サバティカル中ですね→『知的生産のプロとしての「サバティカル」の決意』。
サバティカルはだいたい2, 3ヵ月くらいの期間なのですが、過ごし方としては長期旅行する人もいますが、普段忙しくて集中してできない習い事・スクールに行くという人が結構多いです。
– 自分のルーツが中国なのに中国語がひと言も話せないということで、3ヵ月間北京に語学留学したMcKinseyシドニー勤務の中国系オーストラリア人
– パートタイムでNUS（シンガポール国立大学）の東南アジア学修士課程を受講していたが、修了するためにまとめてテストや講義を受講したBainシンガポール勤務の中国系シンガポール人
– Le Cordon Bleuロンドンでフランス料理を習得したBarclays銀行ロンドン勤務のブラジル人

Continue reading

先週後半から週末にかけて、ロンドンから友達P（ブラジル人、INSEADクラスメイト）が出張で来ています。　MBAプログラム中は膨大な量の勉強・遊びをこなしながら就職活動をするので常にハイの状態で自分を見失う人・周りに流される人が続出するのですが、彼は入学前から卒業後及び最終キャリアの目標を明確に知っており、決してブレず流されず最も地に足のついた1人でした。
卒業後も着々と好きな仕事をしていて尊敬しています。　彼と久しぶりに会って話すと、単に「最近どうしてる？」ってだけでなく、いつも本質的な話になるので会うのが本当に楽しみな友人の1人（前回シンガポールに来たときは、「シンガポールってゲーテッド・コミュニティーだよね？」という話になった→『Gated Country – 囲われた国』）。
今回もいろいろ話したのですが、「インターネットと格安エアラインが、どれだけ地球上の僻地へのアクセスを容易にしたか」という話が面白かったです。
今年1月に行った南インドのラクシャディープ諸島（→『”20年前のモルジブ”』）。　バックパッカーご用達のLonely Planetの小さなセクションに「20年前のモルジブ」とあるのを見つけて「いいところに違いない！」と直感。　ネットで旅行者の日記やレビューを読んで、インドの格安エアラインKingfisherを乗り継いで行きました。　ネットも格安エアラインも発達していない15年前であれば、私たちのような普通の旅行者が家にいながら情報を手に入れ気軽に行けなかった場所です。

Continue reading

フランス留学中、どこに行ってもワイン、そして安いのに美味しい、のでワイン大好きになって帰ってきました。　元々あまりお酒に強くないので、留学前は1杯しか飲めなかったのが、3杯まで飲めるように。
フランスにいる間は週末や休暇中にワイナリー巡りをしたけど「この味好き、好きじゃない」という感覚のみで飲んでいたので、「もっと知識があったら、飲むのも選ぶのも楽しいだろうな」と思っていました。
そこで日本に帰国後は、体系的に知識を習得するために、ソムリエとはいかなくともワインエキスパートの資格を目指そうかな、とぼんやりと思っていたのですが、出張に次ぐ出張の生活でまとまった時間が取れず断念。
去年シンガポールに引っ越してようやく出張に追われる生活とおさらばしたので、「ワイン習いたいなあ」と夫に言ったところ、「ワインって習うものじゃなくて、飲んで自然に覚えるもんなんじゃないのー？」と暗に反対されてしまった。　彼は小さい頃から食卓でディナーと一緒にワインを楽しみながら、親に聞いて自然に覚えたんだそうです。
「ワイン飲んで育った人とは違うわよ」とか「ワインって言ってもオーストラリアワインしか知らないじゃん」とか思ったのですが、指摘されて初めて自分の中に「日本人の検定好き」を発見。
一時期、検定ブームが起きて、さまざまな検定が乱立しましたよね。
東洋経済オンライン：乱立する新興検定の舞台裏、漢検除けば、どの検定も青息吐息
これは日本人の資格好き・権威志向とオタク性がうまく交差した結果ではないかと思っています。　TVチャンピオンはその走りであろう（私、あの番組、好きでした）。

Continue reading