現在8歳、日本の学齢で小学3年生にあたる長男が、週1回、土曜の午前中に通っていた日本語教室に行くのをやめたい、と宣言してから1年が経とうとしています。　理由は同じ時間帯にある地元のサッカークラブの練習に参加したいため。
あの時、私は軽く・・・というよりかなりショックでした。　このまま彼は日本語の読み書きを忘れてしまうのだろうか？と。
（このあたりの経緯をご存知ない方は下の三部作を先に読んで頂くと、スムーズです）
『Google翻訳イヤホンが投げかける答えのない問い』
『Google翻訳イヤホンが示す二極化する未来』
『キミたちはいつ日本人になるチャンスを失うのだろうか？』

ロンドンの日本語教室で国語の教科書を基に勉強を始めてからわずか2年弱、小学2年の3学期（今年の1月）に行くのを止めてしまった長男。　止めたタイミングと時を同じくして去年の年末年始に私たちは日本に一時帰国していました。　その一時帰国中に、彼が見事に、完全に、はまってしまった物があります。

それがこれ。

Continue reading

揺れているイギリスで政治的な話が多くなっているこのブログですが、お仕事もしております。

今年の初めに竣工したロンドン北部の高級住宅街ハムステッドの築30年マンションのスケルトンリノベーション。　お話を頂いたのが2015年夏。　日本だとこの規模の工事だと設計と工事を合わせて半年程度で終わるのかもしれませんが、そうはいかないのがイギリス。　何だかんだと時間がかかり、お話を頂いてから1年半近く経ってようやく終了しました。

自分の事務所を立ち上げて間もない頃に、私たちを信じて最初から最後まで任せて頂いたクライアントには本当に感謝しています。　ウェブサイトには、完成写真はもちろんのこと、ビフォーアフターの写真、各エリアごとのデザインポリシー、クライアントの感想まで盛りだくさん載せています。　日本とイギリスの比較という意味でも面白いと思うので、ぜひご覧ください。
→こちら。
Continue reading

ブログを始めた頃はよく男性が書いてると間違えられていたのですが、子どもが産まれてからは間違えられることもなくなり、最近は「女性とキャリア」的なエントリーが多いこともあってか、20代、30代の女性からメールや相談をもらうことが増えました。
『キャリアの下り方 – 1』、『 – 2』などと言ってる私にはキャリアアドバイスなど全くできないのですが・・・

今日はその中であるグループに知っておいて欲しい図を。
「あるグループ」とは、30歳前後のピッカピカのキャリアを持った女性でグローバル志向があってすでに将来のパートナーも決まっている、周囲の人がため息をつくような恵まれた人たち（本人はすごい努力家でまじめ、そして天は二物も三物も与えるのか容姿端麗）。
彼女たちの人生計画と悩みは驚くほど似ています。

28 – 30歳でMBA（や他分野の修士）取得（←今、ここが終わったとこ）、日本国外で働いてみたいので海外で就職活動し就職できるのが30歳くらい（パートナーとは同じ都市で就職したいけど、できなかったら遠距離婚）、就職したら2年くらいは仕事に邁進、それから子どもを産みたい。　だから子どもを産めるのは早くても33歳くらいになっちゃうかなー？　どういうタイミングで産めばいいんだろう？

というもの。
Continue reading