Monthly Archives: December 2016

December 19, 2016

2016年よく読まれた記事ランキング

By la dolce vita

このブログを始めた2008年から年末には「よく読まれた記事」（総ページビュー数が多かった記事）ランキングを続けてきたのですが（＊）、去年はランキングをまとめていなかったことに、1年経ってから気づきました・・・
どこでどう年越しをしていたのかも思い出せなかったのでブログをたどってみると去年の年末年始はイスタンブールにいたらしい・・・（→『イスタンブールを見て死ね』）
＊・・・過去のランキングはABOUTページにまとめてあるので、ご興味ある方はそちらをどうぞ→ABOUT

始めてから11年目、いろいろなところでアップデートが滞おり（トップの写真がまだ子ども2人だとか、BOOKSページの情報が古すぎるとか）、すっかり不定期更新なのにも関わらず、長い間読みにきてくださる方がいて光栄です。

今年の年末年始は暖かいオーストラリアに子どもを連れて（夫の）里帰りをします。
みなさんも良い年末年始をお過ごしください。
Continue reading

Leave a comment   |  tags: , | posted in 1. ブログについて

December 15, 2016

インタビューされました。

By la dolce vita

アンティーク/ビンテージインテリア商品専門のオンラインマーケットプレイス“Layer Home”が運営する人気ライフスタイルブログ“THE LAYER BLOG”のインタビューを受けました。
Layer Home – MEET THE DESIGNER: YOKO KLOEDEN（英語）
過去にはJo Berryman、Shaun Clarksonなど著名デザイナーが登場しています。

せっかくなので（？）下に訳してみました、英語で答えたので日本語にしてみると若干違和感がありますが・・・
—–

Layer interview1
キャリアの初めの10年を東京ベースの大企業で過ごしたYokoは、アジア、ヨーロッパ、北米での居住経験があります。　旅が情熱という彼女は他にも数々の世界の壮観な土地を訪れました。　仕事・趣味での旅を通して、Yokoは毎日の生活の中での場所や環境の重要性に気づきました。
ロンドンへの引っ越しと一番上の子供の誕生をきっかけにYokoはサラリーマン生活にさよならをしデザインへの情熱にフォーカスします。　2015年にはYoko Kloeden Designを設立し、プロジェクト管理、予算管理、クライアントとのリエゾンまでビジネスでの豊富な経験を活かしています。
Continue reading

Leave a comment   |  tags: , , | posted in 2. ビジネス・キャリア, 建築・インテリア