今年3月末に2軒目の自宅改装を終え、ロンドンに来てから7回目の引っ越しをしたのですが、ようやく写真をウェブサイト上で公開しました。　1870年頃建てられた築150年のヴィクトリア時代の家を50%ほど増築し中も全面改築したものです。

イギリスは景観保護のための建築規制が厳しく（＊1）不動産売買のほとんどを中古物件が占めます。　ロンドンは早くから発展した都市なのでいまだに建築物の半分以上が第二次大戦前に建てられたものです。　特に大英帝国が絶頂期を迎え、人口が急増したヴィクトリア時代にはロンドンの中心部にはもう土地がなかったので郊外が住宅地として開発されました。　私たちが住む南西ロンドン、テムズ河沿いのエリアもその頃に開発されたエリアで、古い資料をあたるとどういう順番でエリアが開発され、それぞれの種類の住宅にどんな人たちが住んでいたのか、いろいろ発見できます（＊2）。　そんな風に古い建築物を箱として守り続け、中を現代仕様にアップデートしていくのが、こちらの人の住み方です。
＊1・・・参照：『ロンドンと摩天楼』
＊2・・・下が私たちのエリアの1896年の地図。　まだまばらにしか家が建っていないことがわかります。　右下コーナーを切るように走っているのが鉄道で鉄道の伸張と共に周辺に町ができていきました。

Continue reading

アンティーク/ビンテージインテリア商品専門のオンラインマーケットプレイス“Layer Home”が運営する人気ライフスタイルブログ“THE LAYER BLOG”のインタビューを受けました。
Layer Home – MEET THE DESIGNER: YOKO KLOEDEN（英語）
過去にはJo Berryman、Shaun Clarksonなど著名デザイナーが登場しています。

せっかくなので（？）下に訳してみました、英語で答えたので日本語にしてみると若干違和感がありますが・・・
—–

キャリアの初めの10年を東京ベースの大企業で過ごしたYokoは、アジア、ヨーロッパ、北米での居住経験があります。　旅が情熱という彼女は他にも数々の世界の壮観な土地を訪れました。　仕事・趣味での旅を通して、Yokoは毎日の生活の中での場所や環境の重要性に気づきました。
ロンドンへの引っ越しと一番上の子供の誕生をきっかけにYokoはサラリーマン生活にさよならをしデザインへの情熱にフォーカスします。　2015年にはYoko Kloeden Designを設立し、プロジェクト管理、予算管理、クライアントとのリエゾンまでビジネスでの豊富な経験を活かしています。
Continue reading

建築インテリアデザイナーとして手がけていた自宅の改装プロジェクトシリーズ。　インテリア含めてビフォーアフターと建築途中の写真をご紹介します。
今までのプロジェクトに関するエントリーはこちら。
『築120年の家を買いました。』
『工事が始まりました。』
『古い家を改修しながら住み続けるということ – 1』
『古い家を改修しながら住み続けるということ – 2』
『築120年の家を現代仕様に改装すると？』
こちらがビフォーアフターの平面図（クリックすると大きくなります）。　内部の壁はすべて取り壊し、1階と2階合わせて25%ほど増築する大きなプロジェクトで（家は小さいですが）、家を購入してから区の建築許可を取ってビルダー（施工業者）を選び、工事開始までに6ヵ月、着工してから完成までに7カ月かかりました。

Continue reading

『「北欧インテリア」って何？』の続き。　日本における西洋インテリアの成熟度はまだ「イタリア料理といえばナポリタン」だった時代のイタリア料理と同じレベル、というお話で、1. 日本ではインテリアを表現する言葉が曖昧、の続きです。

2. 日本では一斉に同じスタイルが流行る
これはインテリアに限らずファッションでも同じですが、日本では皆が同じものを欲しがります、ひと昔（ってほど昔でもないか）「エビちゃん風ファッション」が一世風靡したときのように。　告白すると私もあの時代、何を血迷ったか白のふわふわモヘアカーディガンを買ってしまったことがありますが、エビちゃんファッションの特徴である純白とかベビーピンクっていわゆるイエロー肌の人には全く似合わないんですよねー　猫も杓子も同じものに飛びつく現象のイタいところです。

日本の新築住宅に輸入住宅というのがありますが、あれも本格派○○住宅という触れ込みのものすごい「なりきり住宅」が登場します、ほとんどゴスロリなどコスプレを思い出してしまう。　コスプレはひとつの文化なので別にいいのですが（話がまた飛びますが、日本のゴスロリはイギリス屈指の名美術館V&Aの特別展示になったほどユニークなもの）、自分という軸はないのか？と気になるのも事実。
Continue reading

私はロンドンに来て建築インテリアに目覚めました。　「インテリア」というと「女性のもの」「素人が手作りするもの」「何か特定のスタイルを目指すもの」という感覚が日本ではあると思いますが、こちらでは住む人の生き方そのものが現れていて人々の関心度・深みがレベル違いです（→『あなただけの家 – 1』、『- 2』）。　女性だけのものではなく、「男のインテリア」も多いし、もちろんDIYは盛んですが、ある一定レベル以上の家ではプロ（デザイナー）を雇って完成させます。
なぜ皆そんなに関心があるのか？にはいろいろ理由がありますが、衣食住の優先度が「住→食→衣」であること（日本では「衣＝食→→→住」）、生活の優先順位が仕事ではなく家族や友人なので家で過ごす時間が長いこと、家に人を招いたり招かれたりすることが社交の中心であること、でしょうか。

昔、日本ではイタリア料理といえばスパゲティーナポリタンとピザ（Quattro Formaggiとかではなく、サラミやピーマンがのってるやつ）という時代がありました。　チーズといえば給食に出てくる剥いて食べるプロセスチーズ（笑）。　それが今や都内のイタリアン・レストランのレベルの高いことと言ったら・・・　間違いなくロンドンよりレベルが高いです。

ところが、西洋空間のインテリアという分野ではイタリア料理に例えるとまだサイゼリヤが出てきた時代くらいに留まっている気がします（和空間のインテリア＝意匠はまた全く別の世界）。　おそらくイタリア料理のように本場で修行した経験の長い熱いプロ層が足りないのでしょう、一般の人の興味がないというのもあるだろうし。

今日は日本における西洋インテリアがスパゲティーナポリタンっぽい理由を書きますが、インテリア業界の方を批判する意図は全くないので、「もっと知りたい」と興味を惹くきっかけになれば嬉しいです。
Continue reading

客室はメゾネットタイプ。　すべての部屋の窓から絶景を楽しめるように窓枠にそのままベンチとして腰掛けて外を眺められるようになっています。　このアイデアは『親切で優しい成功哲学』で紹介した哲学者Alain de Bottonが行っているLiving Architectureというプロジェクトの家（→例えばThe Dune House）にインスピレーションを受けました。　窓の外の景色をアート、窓を額縁と見立て、景色が最も美しく見えるように窓枠を切り取るというコンセプト。

屋根にもちょうどロフトのベッドに寝転びながら星空が眺められる位置に天窓が。　ベッドのヘッドボードとマットレス台もチェックのファブリックでUpholstery。　ロフトの下の部屋はバスルーム、銅製のバスタブと洗面ボウルはWilliam Holland。　壁の木材は薄い色と濃い色を交互に組み合わせ、部屋が重くトラディショナルになりすぎないようにします。　もちろん壁にはローカルのアーティストの作品が。
Continue reading

1階のエントランス（玄関）を入り右に曲がるとダイニングルームとオープンキッチン。　夜はアンティークストーブの前の大きなダイニングテーブルでゲスト全員がシェフお手製の料理を堪能しますが、朝は天気がよければテラスで朝食が楽しめます。
ホテルにある家具はスコットランドまたは英国内で求めたアンティーク品とモダンブリティッシュデザインの組み合わせ（上記ダイニングテーブルはアンティーク、椅子はBenchmarkのもの）。　すべてのUpholstery（＊1）の椅子はスコットランド ハイランド地方に起源を持つ伝統柄にインスピレーションを得たファブリックを張っています。
＊1・・・詰め物をして生地を張ること
Continue reading