長男が小学校に入ってから5週間が経ちました。　イギリスの小学校は1年生の前に1年間準備クラス（Reception class）があり4歳の9月から始まります（→『郵便番号で差別される社会』）。

授業時間は朝9時から午後3時、送迎には大人の付き添いが必要です。　日本でも「小1の壁」と言いますが、イギリスでも働く親にとって小学校に入ってからの方が大変、とよく聞いていました（保育園に比べて時間が短いし、休暇が多い）。　ところが長男の小学校が始まる直前に長女が産まれる予定だったので、どちらにしろ私は育休中。　家から学校までは50mくらいなので、送迎は楽勝だと思っていました。

ところが、学校が始まってから知ったのですが、ナーサリー（保育園）の送迎と小学校の送迎はぜんっぜん違います。
ナーサリーは両親ともに働いている子供が行くところ、私はお迎え担当だったのですが、仕事を切り上げて閉園時間内に滑り込み子どもたち2人の部屋を順番に回ってその日の様子を聞きながら配布物・工作・汚れ物などを回収しベビーカーに押し込んでダッシュで家路を急ぐ・・・どの親も忙しいので”Hi”を言うのが精一杯。　他のママ・パパとゆっくり話ができるのは子供がお友達の誕生パーティーに呼ばれるときくらいです（長男の友達の両親の例→こちら）。

それに対し、小学校の親は共働き家庭もあれば専業主婦もあり、同じワーキングマザーでも企業フルタイム勤務、パートタイム勤務、自営業、フリーランスなどいろいろ。　そして、朝8時から夕方6時までのナーサリーの送迎が母親6：父親4くらいの比率で父親も送りか迎えのどちらかを担当していたケースが多かったのに対し、朝9時から午後3時の小学校の送迎は圧倒的に母親の世界（共働きで送迎できない場合はナニーを雇うかママ友に頼みます）。　朝、子供が教室に入ったのを見届けた後の校庭はママたちの社交場と化しているのです。
Continue reading

イギリスでひとりの子供を大学卒業まで育てるのにかかる費用を、3人も産んでおいてから初めて調べてみました、産む前に知ってしまうと産めなくなりますからね・・・

以下のガーディアン紙とテレグラフ紙の記事はいずれも同じソース、民間保険会社LV=が発表したレポート“Cost of a Child: From cradle to college”2013年版です。
The Guardian: How much does it cost to raise a child in 2013 compared to a decade ago?
Telegraph: Cost of raising a child rises to £227,000
Continue reading

朝日放送の人気番組『大改造！！　劇的ビフォーアフター』が番組初の海外物件、しかもパリのアパートをやった、とロンドンの日本人デザイナー界隈で話題になっていたので探して見てみました。
前編。　後編はこちら。

パリの日仏ファミリーがボロアパートを買ったはいいがボロすぎて改装は自分たちの手に負えない。　日本の匠に依頼して夢の日本風の住まいを実現する、というもの。
日本人、本当に、本当に「匠の技」が好きなんですねー（まあ、そういう番組なんですが）。

依頼主のバックグラウンドや希望が酷似しているにも関わらず、全く異なったアプローチとなったイギリスのテレビ番組を見たので紹介します。
Continue reading

今回の妊娠は今までで一番順調だったのですが、さすがに妊娠9ヵ月になっていろいろ動くのが辛くなってきました。　そういえばこの頃、長男の時は腰痛で激痛が走り10分以上歩けなかったし、次男の時は（臨月に入ってからでしたが）、変なウィルスで咳が止まらなくなりあばら骨付近の筋肉を痛めて息をするのも痛い、早くから前駆陣痛がありしかも吐き気を伴った、など哀れな状況だったなー、と思い出しています。

話は逸れますが、東京から帰ってきた直後にしたこのツイートがRT540を超えて驚きました。

それより驚いたのは、東京の電車での妊婦・子連れへの冷たさでした。　今までシンガポール・ロンドンでは私が妊娠中であることに気づいた人はほぼ100%席を譲ってくれるので、あまりの違いに唖然。　席を譲ってもらえるばかりか、「予定日いつなの？」と話しかけられたり「Congratulations!（おめでとう）」と言われたり、精神的には不安定、肉体的には辛い時期なので他人の温かい言動は心底ありがたいです。
東京都の合計特殊出生率1.09という衝撃的な数字を見ましたが、妊娠・出産が身近にないから社会が冷たいのか、冷たいから産まれないのか、鶏と卵なんでしょうか？

さて前回の続き、子どもを産み育てる当事者としての短期展望の話。　「一番大変な最初の10年くらいやっていけるの？」って話です。
Continue reading

私が建築インテリアデザイナーとして一から十まで自分で手がけている初のプロジェクト、すでに内装工事に入りました。　写真を中心に簡単にFacebookでアップデートしていますが、ブログではイギリスの家の住まい方も含め詳しく解説しています。

今までのブログ記事はこちら。
『築120年の家を買いました。』
『工事が始まりました。』
『古い家を改修しながら住み続けるということ – 1』
『古い家を改修しながら住み続けるということ – 2』

今回は現代の生活様式に合わなくなった古い家をどのように変えたのか、という点を中心に写真で解説。
Continue reading

週末は長男の4歳の誕生日だったので、初めてナーサリー（保育園）のお友達を呼んでうちでパーティーをしました（右は夫の手作りバースデーケーキ）。
振り返ってみると一番大変だったのは長男が2歳、次男が赤ちゃんのときで（→『一生忘れたくない瞬間リスト』）、あとはそうでもなかった・・・　あー、でもこういう（→『初めの2年の生き抜き戦略』）ブログ書いてたくらいだから単に記憶が飛んでいるだけかもしれません。

子どもの誕生日って一応本人に向かって”Happy birthday to you〜♪”って歌うけど、実態は「自分たち、よく頑張ったねお疲れさん会」であり（そのお疲れさん会をするのにまた疲れるんだけど、笑）、「たくさん助けてくれた周りの人、ありがとう会」なんだと思います。　昔、親に「自分ひとりで育ったような顔するな」と言われて適当に受け流していましたが、今では心底わかります。
こちらの日本人ママ友（3児持ち、夫は不在がち）が常々「日本で3人育てられなかったと思うけど、ここなら3人でも余裕」と言っていますが、双方の実家が遠いため頼れない私でも、確かに育児に「孤独感」がないんですね、ほとんど。
Continue reading

昨日の続き。
建築物の敷地・設備・構造・用途など基準を定めた建築基準法は時代の要請に応じ変わっていくものです。　私たちの家（→『築120年の家を買いました。』、『工事が始まりました。』）のように120年も前に建てられた家（＋1970年代の増築付き）を増改築する際には現代の建築基準に照らし合わせ直さなければなりません。
WSJに『サムライが住みそうな伝統的日本家屋を改装した米国人モーアさん』という面白い記事がありました。　記事中に

1450万円で買った家の修復に2000万円以上費やしている

とありますが、よくあることですね・・・　こちらでも私の家のように内装がシンプルな家でも古い家（ヴィクトリア時代）の改築は新築の3 – 5割は余計にかかると言われていますし（時間も）、登録建造物（Listed Building）や保存地区（Conservation Area）ならもっとかかります。　イギリス人は「古い建物にこそ価値がある」と考えるので、手を入れたら入れただけ家の価値が上がるという経済合理性があるからこそする人が多いのですが（→『The Restoration Man』）。

我が家でもいろいろありました。　写真でご紹介します（写真をクリックすると拡大します）。
Continue reading